Uber has spent nine months battling California regulators’ demands for detailed information on sexual harassment and assault claims made by its customers and drivers. The company’s favored legal strategy of asking forgiveness rather than permission will face a fresh test Tuesday, when an administrative law judge will hear testimony to decide whether to recommend hefty penalties for its refusal to cooperate with an inquiry by the state’s Public Utilities Commission.